NUMARUL
193-194
În mod cert, odată cu câștigarea alegerilor de către președintele Donald Trump, lumea a fost ...
Austria și Ungaria sunt state vecine, membre ale Uniunii Europene, au o lungă istorie comună, ...
Nostalgia față de valori ale trecutului, pe fundalul creșterii naționalismului în toată Europa, este nu ...
Cu doar câteva săptămâni înainte de alegerile europarlamentare, partidele liberale ale Europei manifestă tendința de ...
În decursul procesului istoric prin care se definește raportul dintre individ și stat au fost ...
Întâmplări petrecute în ultimul secol ne arată că în politică aproape nimic nou nu este ...
Conducătorul Bisericii Ortodoxe Române stă în fruntea celei mai mari comunități de creștini ortodocși din ...
Barometrele internaționale indică anumite elemente îngrijorătoare legate de gradul de încredere a populației globului în ...
O lume multipolară, dar cu două vârfuri, Statele Unite și China, pare să fie formula ...
Abdicarea în favoarea unor parteneri neagreați de familiile lor continuă și astăzi printre membrii monarhiilor ...
Mai zilele trecute i-am auzit pe doi bărbați chipeși de vârstă peste mijlocie, în timp ...
NIRO Investment Group a început lucrările de construcție pentru cel mai înalt hotel din România, ...
Niro Investment Group” – 20 de ani de implicare activă în societatea românească
SUPLIMENT SPANIA

Poveşti de succes

Reporter: editura May - 18 - 2014

Mica Românie” înfloreşte în Barcelona

Crama „Dracula”

Crama „Dracula”

Mai multe mici afaceri şi magazine româneşti, puse pe picioare de compatrioţi ai noştri, au prins rădăcini în cartierul „Eixample izquierdo”, din capitala Cataloniei, Barcelona. Cotidianul „La Vanguardia” semnalează că gastronomia este argumentul cel mai atrăgător pentru a aduce cultura şi tradiţiile româneşti şi a le face cunoscute localnicilor.

Nucleul de magazine româneşti nu este foarte vizibil şi nici nu urmăreşte asta. Dimpotrivă, românii care locuiesc în zona metropolitană a capitalei catalane se integrează rapid din punct de vedere cultural, sunt conştienţi de lipsa de cunoaştere şi stereotipurile ce planează în general asupra Europei de est, astfel că vor să „vorbească” despre cultura, peisajele şi gastronomia locurilor de acasă prin restaurantele şi magazinele de cartier de care se ocupă.

Această „mică Românie” a început să se formeze cu cinci ani în urmă. Atrage sute de clienţi în fiecare săptămână, din toată provincia Barcelona. Astfel, românul Valentin Radu a decis să deschidă o băcănie cu produse româneşti, care s-a bucurat de succes. „A fost prima afacere pe care am deschis-o şi continuă să fie un pilon de bază. Caut companii şi persoane de încredere, iar la vânzare încerc să explic bine ce este fiecare produs, astfel ca nici un client să nu aibă temeri”, spune el. Compania importă direct produsele vândute, majoritatea din România. Soţia lui Valentin, Maria, găteşte şi ea, tot pentru magazin. Afacerea le-a mers atât de bine, încât le-a permis deschiderea a patru magazine în diferite oraşe. A avut succes şi cu o patiserie decorată precum Bucureştiul anilor de la începutul secolului trecut. Iar Crama „Dracula”, un restaurant cu decoraţii care aduc în amintire personajul lui Bram Stoker, „funcţionează foarte bine, iar spaniolii constituie deja aproape 75% dintre clienţi. Încet-încet, aceasta a devenit o stradă cu produse româneşti”, adaugă românul.

Restaurantul „Transilvania”

Restaurantul „Transilvania”

Crina şi Doru Roşu au găsit şi ei în zonă locul potrivit pentru a-şi aduce băcăniile pe care le deţineau în alt loc din Barcelona. Au deschis şi un bar cu restaurant în apropiere, pe care l-au extins. Cei doi români reuşesc să atragă şi clientelă autohtonă, oameni care manifestă interes pentru descoperirea de gusturi noi la preţuri convenabile. Restaurantul se numeşte „Transilvania” şi, cu excepţia meniului bilingv, sunt puţine elementele care să-i trădeze specialităţile. „Noi încercăm să oferim o gastronomie specială, nu numai reţete rustice ale bunicii…”, spune Crina, care trăieşte de 12 ani în Catalonia şi declară că nu vrea să-şi piardă identitatea. „Locuim aici, aşa că ne combinăm culturile”, explică, la rândul său, Doru, detaliind cu felul în care iarna sărbătoresc atât venirea lui Moş Crăciun, cât şi a Regilor Magi, pentru că au doi copii născuţi în Spania.

În apropiere, tot în această Românie în miniatură, fraţii Bârsan au deschis o companie de mesagerie. Mai există un atelier de croitorie şi un magazin unde se găsesc animale de companie.


olimpia-melinteUn premiu meritat

Actriţa româncă Olimpia Melinte a câştigat Premiul Uniunii Actorilor din Spania, la categoria „Revelaţia anului”, pentru dublul rol din filmul „Canibal”, regizat de Manuel Martin Cuenca, în cadrul unei gale ce a avut loc recent la Teatro Arteria Coliseum, din Madrid. „Pentru un actor, fiecare recunoaştere este importantă, fie că vine din partea unor profesionişti, sub forma unui premiu, sau din partea unor fani. Sper ca filmul să fie bine primit şi în România şi să fie îmbrăţişat cu cel puţin la fel de mult entuziasm ca în Spania”, spune Olimpia Melinte.


Regizor şi dramaturg de succes

1Gianina Cărbunariu, regizor, dramaturg şi co-fondator al grupului „dramAcum”, a participat recent, în capitala Spaniei, cu sprijinul ICR Madrid, alături de alţi autori europeni contemporani, la proiectul „Fabulamundi. Playwriting Europe“.

În colaborare cu traducători, actori şi regizori, întâlnirea a prezentat lecturi dramatizate ale unor piese semnate de Gianina Cărbunariu (36 de ani), Enrico Castellani (37 de ani) şi Letizia Russo (34 de ani), pe care le interpretează Fernanda Orazi, Ziad Chakaroun, Claudia Faci şi Miguel Ángel Altet. Textul prezentat de Gianina Cărbunariu s-a intitulat „Tigrul Sibian“ (în spaniolă „Micaela, la tigresa de nuestra ciudad“). Printre colaboratori s-au numărat Óscar G. Villegas şi Nilo Gallego.

Gianina Cărbunariu este autoarea mai multor spectacole, printre care „Solitaritate“ (co-producţie Teatrul Naţional Radu Stanca şi Festivalul Avignon), „Tigrul Sibian“ (producţie dramAcum), „X mm din Y km“ (Fabrica de Pensule, Cluj-Napoca, ş.a. De asemenea, aceasta a participat la festivaluri internaţionale precum: LIFT (Londra), Dialog (Wroclaw), Divadelna Nitra (Slovacia), New Drama (Moscova). Scenariile Gianinei Cărbunariu au fost traduse şi montate în teatre din Europa, S.U.A. şi Japonia.

Proiectul european „Fabulamundi” îşi propune să creeze un teritoriu comun pentru construirea unei dramaturgii europene, activând un schimb reciproc între dramaturgiile naţionale şi diversele tipologii de punere în scenă.


Campion internaţional la box profesionist

emil_pop1Pugilistul român Emil Pavel Pop, stabilit de mai mulţi ani în localitatea madrilenă „Arganda del Rey” a câştigat centura pentru titlul internaţional la box profesionist versiunea WBU, categoria semiuşoară (61 kg), după ce l-a învins prin descalificare, în runda a doua, pe compatriotul său Adrian Pîrlogea, într-un meci în Sala sporturilor din localitatea Cedillo del Condado (Provincia Toledo). Cu acest succes, Emil Pop a ajuns la ce-a de-a 19-a victorie la profesionişti, din tot atâtea meciuri, 12 din ele prin KO.

Boxerul este legitimat la celebrul club Tundra, avându-l ca manager pe Enrique Soria şi fiind antrenat de legendarul Manolo del Río. Este de remarcat faptul că, deşi evoluează sub culorile unui club spaniol, el reprezintă România.