24
September , 2017
Sunday
Potrivit Strategiei Naţionale de Apărare a ţării, principalele vulnerabilităţi ale României sunt diminuarea capacităţii de ...
Propunem cititorilor o sinteză obiectivă, liberă de partizanat, a ideilor politice ale prim-miniştrilor României Mari, ...
Gorbaciov şi România O speranţă nuanţată de idealism şi chiar de utopie, în măsura în care ...
La 1 ianuarie 2014 se împlinesc 10 ani de când, alături de alte şase state ...
Imediat după incendiul care a distrus o bună parte a complexului Dragonul Roşu, conducerea NIRO ...
Biblioteca balcanică ● O voce a romanităţii balcanice - ( Nr. 161 – ianuarie-februarie) ● Cronica timpurilor ...
Institutul Revoluţiei Române din Decembrie 1989 are o activitate temeinică, absolut necesară şi onestă, consacrată ...
Starea lumii este acum una de agitaţie, nelinişte şi tensiune. Un climat aparent deloc propice ...
Există şi în Spania români care au reuşit să-şi croiască un destin admirabil, făcând cinste ...
-De la ideal la târguială profitabilă- Există tot mai multe zone în Europa care vorbesc pe ...
Separarea familiilor prin plecarea părinţilor la muncă în străinătate şi încredinţarea copiilor rudelor sau prietenilor ...
Există şi în Marea Britanie români de excepţie, care intră în categoria elitelor. Conaţionalii cu ...

Archive for August, 2014

Dintr-un unghi optimist…

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on Dintr-un unghi optimist…

Editorial

carol romanÎn numărul trecut al publicaţiei noastre consemnam un fapt important petrecut la începutul acestui an: ridicarea ultimilor restricţii în ceea ce priveşte libertatea de circulaţie a lucrătorilor din România şi Bulgaria, ceea ce, în nici un fel, nu poate fi socotit a fi fost făcută o favoare. Aceasta însemna că orice limitări ori restrângeri ale dreptului de a circula liber, de a munci, au fost abrogate. Din păcate, oficialităţi britanice, aflate în plină campanie electorală, au anunţat că intenţionează să adopte o nouă linie dură (de către guvernul de la Londra), în problema imigraţiei provenite din state ale Uniunii Europene. O legislaţie proprie Angliei ar prevede că doar imigranţii proveniţi din ţări dezvoltate s-ar bucura de dreptul la muncă, în timp ce toţi ceilalţi veniţi din state mai sărace ar fi supuşi unor restricţii. Cu alte cuvinte, pe piaţa muncii accesul s-ar face în Marea Britanie printr-o lege ce ar cuprinde măsuri restrictive pentru imigranţii proveniţi din România şi Bulgaria.

Si totuşi lucrurile trebuiesc interpretate în mod diferit: aproape 80% dintre cetăţenii Regatului Unit se pronunţă a fi favorabili primirii de migranţi din România şi Bulgaria care muncesc şi plătesc taxe, învaţă limba şi deprind obieciurile. De altfel, chiar şi oficial se cunoaşte nevoia forţei de muncă calificate în inginerie, IT, medicină, contabilitate şi multe altele, ori mulţi dintre cei ce vin să muncească în Anglia au aceste calificări. Şi încă un element sustenabil: cei mai mulţi dintre români îşi văd de treabă, sunt apreciaţi şi colaborează bine cu societatea insulară. Lucrătorii mobili sunt complementari celor din ţara gazdă – cu alte cuvinte, ei nu iau locurile de muncă destinate lucrătorilor din respectiva ţară.

O declaraţie făcută de către Nick Clegg, vicepremier al Marii Britanii este concludentă pentru felul în care imiganţii europeni au avut, prin taxe, o contribuţie netă la economia britanică de 22 miliarde lire sterline între anii 2001-2010 „Sistemul Naţional de Sănătate s-ar prăbuşi peste noapte dacă am tăia punţile”, a declarat demnitarul.

Suntem convinşi că reaşezările ce sunt pe cale de a fi stabilite în Uniunea Europeană vor aduce o reglementare firească şi acestei probleme, reconfirmând ridicarea ultimilor restricţii în ceea ce priveşte libertatea de circulaţie a lucrătorilor din România şi Bulgaria, consfinţită la începutul anului 2014, fără vreo clauză care să împiedice traducerea în viaţă a normativelor fireşti care conduc piaţa muncii din Europa.

Carol Roman

Antiimigraţie… preelectorală

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on Antiimigraţie… preelectorală
Ministrul Theresa May, opozant deschis al liberei circulaţii

Ministrul Theresa May, opozant deschis al liberei circulaţii

Ministrul britanic de Interne, Theresa May, anunţă adoptarea unei noi linii dure de către guvernul de la Londra în problema imigraţiei provenite din statele Uniunii Europene. Oficialul se referă la revizuirea radicală a regulilor privind libertatea de circulaţie şi restricţionarea imigraţiei din noile state ale UE până când economia acestora va ajunge la acelaşi nivel cu cea a Marii Britanii. Această măsură poate fi considerată discriminatorie, întrucât aplicarea ei ar însemna că imigranţii proveniţi din ţări dezvoltate ar avea acces liber în Marea Britanie, în timp ce imigranţii veniţi din state mai sărace ar fi supuşi restricţiilor. De asemenea, Executivul lucrează la elaborarea unor măsuri pentru reducerea stimulentelor ce atrag în Marea Britanie imigranţii din UE. Aceste măsuri vin în completarea unora anterioare – imigranţii din toate ţările care vor sosi pe teritoriul Marii Britanii pentru a-şi găsi un loc de muncă vor trebui să aştepte trei luni înainte să poată avea acces la asistenţă socială pentru copiii lor, o perioadă similară de aşteptare pentru a putea accesa ajutorul de şomaj, sancţiuni pentru cei care nu cunosc limba engleză şi, de asemeni, retragerea accesului automat la servicii de traducere pentru solicitanţii de asistenţă. O altă măsură este creşterea pragului veniturilor pe care trebuie să le câştige imigranţii până la nivelul la care încep să plătească asigurarea naţională – în creştere de la 149 lire sterline pe săptămână în perioada 2013-2014 la 153 de lire în 2014-2015. Orice imigrant care câştigă sub acest prag se va confrunta cu o evaluare a muncii depuse, cu scopul de a se vedea dacă aceasta a fost reală şi eficientă pentru a primi statutul de lucrător”.

În condiţiile în care mediul economic britanic se bazează pe imigraţie, iar englezii obişnuiţi nu-i resping nici pe departe pe lucrătorii din est care plătesc taxe şi muncesc serios, specialiştii şi mass-media consideră că aceste reguli intervin în contextul diviziunilor interne din cadrul taberei conservatoare asupra modului în care trebuie răspuns victoriei formaţiunii UKIP la recentele alegeri europene.

Piaţa muncii

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on Piaţa muncii

Porţi deschise pentru specialişti

1În ultimul deceniu, penuria de forţă de muncă – în special calificată – din Marea Britanie a deschis uşa pentru imigranţii cu studii superioare din noile state membre UE. Un subiect despre care se discută, însă, mai puţin este afluxul semnificativ de imigranţi cu înaltă calificare, în special în inginerie, IT, medicină şi contabilitate. Astfel, datele furnizate de „UK Labour Force Survey” pentru perioada 2004-2012 estimează că aproximativ 10% dintre imigranţii sosiţi din opt ţări care au aderat la UE în 2004 au funcţii de manageri sau directori, ori lucrează ca ingineri sau ca specialişti în sectorul afacerilor, în serviciile publice şi cercetare. În acelaşi timp, sunt căutaţi specialişti şi din statele membre mai noi ale UE, în mod special din România şi Bulgaria. Doar un exemplu: penuria de contabili din Marea Britanie determină firmele de recrutare să se orienteze spre România şi Bulgaria pentru a găsi profesionişti în domeniu.

Per ansamblu, este binecunoscut faptul că, în pofida restricţiilor, economia britanică i-a primit pe lucrătorii calificaţi din cele două ţări încă din momentul aderării lor, în 2007.


Majoritatea românilor lucrează

1

Lucrători români în domeniul petrolului

Imigranţii de vârstă activă din România şi Bulgaria sunt angajaţi în proporţie mai mare decât britanicii de vârstă similară, arată mai multe date oficiale. Cifrele sunt grăitoare: în al treilea trimestru din 2013, 76,9% din românii şi bulgarii din Marea Britanie, cu vârsta între 16 şi 64 de ani, erau angajaţi, potrivit Oficiului Naţional britanic de Statistică, comparativ cu 72,7% din britanicii din aceeaşi grupă de vârstă. „Ceea ce observăm în aceste date este că imigranţii din România şi Bulgaria, la acest moment, nu arată prea diferit faţă de polonezi, care au venit aici mai devreme”, sintetizează Jonathan Portes, directorul Institutului naţional pentru Cercetări Economice şi Sociale.


Medicii la mare căutare

1Pe fondul unei penurii severe de studenţi la specializarea asistenţă medicală, Sistemul Naţional de Sănătate din Marea Britanie recrutează mii de medici, asistente medicale şi neonatologi din România. Profesioniştii români din domeniul medical sunt cei mai căutaţi, aceştia acoperind 22,8 % din noile locuri de muncă anunţate în domeniu. La toate acestea se adaugă ofertele numeroase pentru personal care acordă îngrijire la domiciliu. Relevantă pentru dinamica recrutărilor de profesionişti din România este declaraţia lui Howard Catton, director de politici la „Royal College of Nursing”, care susţine că în prezent există circa 20.000 de posturi vacante pentru asistente medicale în Marea Britanie, iar numărul de asistente locale nu este suficient: „Dacă ai nevoie rapid de noi asistente medicale, trebuie să cauţi în străinătate, România şi Bulgaria fiind cele mai populare destinaţii de recrutare“.

De menţionat că datele diferă semnificativ de cele din ianuarie 2013, înainte ca restricţiile impuse românilor pe piaţa muncii să fie ridicate. Atunci, cele mai multe locuri de muncă anunţate priveau domeniul… hotelier. Aşadar, liberalizarea completă a pieţei muncii a deschis calea atragerii de persoane specializate, cu înaltă calificare.


Lovitură pentru economie

image descriptionNumeroase studii atestă că politica antiimigraţie a cabinetului Cameron ar duce la o contractare a economiei britanice. Printre acestea se numără şi cel dat publicităţii de Institutul naţional de Cercetare Economică şi Socială de la Londra, care relevă că scăderea ar fi de 11% până în 2060. Alte date ale documentului arată că atât nivelul Produsului Intern Brut, cât şi cel al PIB per capita au scăzut în perioada simulată în studiu cu 11%, respectiv 2,7%. Mai mult, micşorarea numărului de imigranţi, în mare parte persoane tinere, ar avea un impact semnificativ asupra fondurilor de cheltuieli publice, din care trebuie asigurată plata pensiilor pentru cetăţenii mai în vârstă.

Ei au reuşit…

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on Ei au reuşit…

Sfidând stereotipuri

Departe de publicitatea negativă britanică şi de acţiunile de intimidare a imigranţilor din est, mulţi români îşi văd de treabă, devin apreciaţi şi se integrează în societatea insulară, sfidând toate stereotipurile.

Prestigioasa publicaţie britanică The Guardian” a stat de vorbă cu mai mulţi compatrioţi ai noştri aflaţi la muncă în Regatul Unit şi ceea ce a publicat a vădit, o dată în plus, că românii nu sunt nici pe departe motiv de îngrijorare pentru britanici. De pildă, Larisa Stanciu, de 24 de ani, asistentă medicală din Craiova, împreună cu prietena ei Stela Ciobanu (24 de ani), de asemenea asistentă medicală, lucrează ca menajere într-un hotel din Londra. Pentru că nu şi-au găsit de lucru acasă, tinerele au decis să lucreze o vreme în Marea Britanie.

Şi Violeta Pătraşcu este una dintre persoanele care au ignorat mass-media şi comentariile politice negative şi a venit în Marea Britanie. A descoperit că britanicii sunt „politicoşi şi serviabili”, toate acestea pentru că, la rândul ei, este o persoană serioasă şi de încredere. La 49 de ani, Violeta a venit singură, apoi, după ce a avut propria şcoală de şoferi, a aderat la şcoala de şoferi Bill Plant şi efectuează „drive test”-uri cu clienţi, în Londra. Îşi doreşte să devină orator motivaţional şi să studieze marketingul, după ce în România a absolvit filologia. Desigur, voi lucra în acelaşi timp, pentru că trebuie. Contrazic isteria de până la 1 ianuarie, când mass-media de aici au spus că o mulţime de români vor veni să ia bani. Ei bine, am venit aici pentru a lucra. Şi pentru a studia”, a povestit românca.

Poveşti româneşti a abordat şi BBC”, în încercarea de a ilustra că realitatea românilor din Regatul Unit este la mare distanţă de discursul politic negativ şi alarmist. Nu am încă un loc de muncă, dar am aptitudini”, relatează George Stănculete, de 25 de ani, din Transilvania, care locuieşte cu verii la Londra şi plănuieşte să lucreze în construcţii, deşi a obţinut o diplomă de inginer. Un alt exemplu este cel al lui Cristian Kuszai, de 29 de ani, care a constatat că „în Marea Britanie trebuie să o iei pas cu pas, să primeşti număr de asigurare şi loc de muncă şi doar apoi să îţi aduci familia”. Tânărul, care anterior a lucrat în televiziune, şi-a găsit de lucru ca dispecer imediat după sosirea sa, în luna februarie a acestui an: Nu m-am confruntat cu nici o discriminare. Există aici o mulţime de români decenţi şi harnici”. Este şi cazul Monicăi Trandafir, de 28 de ani, din Bucureşti. Avocat stagiar cu două diplome, a venit în Marea Britanie în luna decembrie a anului trecut şi lucrează într-un restaurant italian. Face economii pentru ca, într-o bună zi, să-şi poată deschide propriul restaurant.


Pornind de la un taxi …

George-Betianu-30Românii se simt nedreptăţiţi de modul în care sunt prezentaţi, ca popor, în presa britanică şi reacţionează, prezentând poveştile de viaţă ale conaţionalilor care au obţinut succesul profesional în Regatul Unit, relatează cotidianul The Independent”. În acest context, ziarul a publicat povestea lui George Beţianu, un român devenit prosper om de afaceri în Anglia.

Fost pugilist, Beţianu a activat în sport timp de 17 ani, făcând parte şi din lotul olimpic. Avea doar 30 de lire sterline în buzunar când a ajuns pentru prima dată în Londra, în 1991, şi nu ştia deloc limba engleză. Acum conduce un imperiu, cu o cifră de afaceri de peste cinci milioane de lire sterline şi 700 de angajaţi, o parte dintre ei români. Un amănunt interesant, relevant pentru legătura milionarului cu ţara din care a plecat, este faptul că a indicat angajaţilor săi să salute întotdeauna, pentru că „în România, spunem «bună ziua» de fiecare dată”.

Compania sa, Riverside Group London, a fost iniţial o firmă de taxiuri. Cum s-a ajuns la o afacere de milioane? Am început prin a cumpăra o maşină. Apoi o casă. Mi-au trebuit doi ani pentru asta şi, chiar dacă am fost refuzat de 15 bănci când am încercat să iau un credit, nu m-am dat bătut”, povesteşte Beţianu într-un interviu. Determinarea, munca şi sacrificiile l-au adus unde este astăzi – românul deţine ambulanţe, un imperiu imobiliar, o agenţie de turism şi o fabrică de delicatese transilvănene din carne. „Îmi plătesc impozitele şi nu am solicitat niciodată ajutor social. Este o viaţă bună, dacă munceşti serios”, spune omul de afaceri.

George Beţianu se declară mândru de a fi român: „Nu înţeleg de ce românii evită să spună din ce ţară vin. În cele mai multe cazuri, aici, în Anglia, suntem foarte apreciaţi, pentru că muncim mult şi cu dedicare”.


Pâine românească pentru englezi

paineOmul de afaceri Dioszegi Laszlo, din Sfântu Gheorghe, proprietar al unei brutării din oraş, a început să vândă pâine tradiţională din cartofi şi în Marea Britanie, mai exact în oraşul Luton, unde şi-a dechis recent o brutărie.

Bazându-se pe experienţă şi pe faptul că englezii apreciază foarte mult acest produs, omul de afaceri din Covasna spune că brutăria produce acum 300-400 de pâini pe zi, fără o reclamă „prea mare”: „Încă nu putem vorbi despre o producţie mare, dar sper că vom ajunge la cel puţin 3.000-4.000 de pâini pe zi. Acum facem doar pâine tradiţională din cartofi, dar vom face şi franzele, avem cerere în acest sens, iar pe viitor şi pâine de secară, precum şi semialbă”. Chiar şi brutarul este din Sfântu Gheorghe, aşa încât, pe de o parte, cei mai mulţi clienţi sunt români şi maghiari stabiliţi în Anglia, dar au început şi britanicii să cumpere pâinea, pe care o apreciază foarte mult. „Englezii spun că nu au mâncat o pâine aşa de bună niciodată”, spune Dioszegi Laszlo.

Ce trebuie să ştim pentru a lucra legal în Regatul Unit

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on Ce trebuie să ştim pentru a lucra legal în Regatul Unit

S-a schimbat cardul verde!

green-cardÎncepând cu data de 1 iulie 2014, cei care lucrează în Marea Britanie în construcţii nu mai pot obţine cardul general necesar pe şantier (Construction Site Operative), acesta fiind scos din circulaţie. Un card nou, verde, de muncitor necalificat – labourer – înlocuieşte vechiul card pentru care aplicau până acum majoritatea românilor care lucrează în construcţii în UK.

O altă modificare este faptul că dacă anterior datei de 1 iulie erau suficiente certificatul de absolvire a testului de protecţie a muncii şi achitarea sumei de 30 de lire sterline pentru obţinerea cardului verde, după această dată, pentru a aplica pentru cardul de muncitor necalificat în construcţii este nevoie, pe lângă testul de protecţie a muncii. şi de o calificare: „The Health and Safety în a Construction Environment Level 1”, „CIEH Level 2 Award în Health and Safety în the Workplace”, sau de cursul „The Site Safety Plus Awareness”. Atenţie, aşadar! Fără noul card, muncitorii necalificaţi nu vor mai putea să înceapă munca pe şantier în Marea Britanie!


Ghidul noului sosit în Regatul Unit

Contul bancar, o necesitate

Contul bancar, o necesitate

Chiar dacă 2014 este pentru cetăţenii României ajunşi de curând în Marea Britanie primul an în care ei se pot bucura pe deplin de dreptul de a munci neîngrădit oriunde pe teritoriul Regatului Unit, practic, fiecare român ajuns în această ţară pentru un loc de muncă se află în faţa unor provocări imediate, pe care trebuie să le gestioneze pe cont propriu costuri pentru asigurarea unei locuinţe, hrană, transport şi obţinerea actelor care permit intrarea oricărui rezident în legalitate pe teritoriul britanic.

Primii paşi

Găsirea unei locuinţe în Marea Britanie reprezintă prima preocupare pentru cei mai mulţi români ajunşi în Regatul Unit. Deschiderea unui cont bancar este următorul pas ce ar trebui tratat ca o prioritate – un extras de cont sau detaliile contului personal pot fi solicitate oricând de potenţialii angajatori, de funcţionarii instituţiilor din această ţară sau de către reprezentanţii companiilor care oferă diverse servicii. Al treilea pas recomandat este obţinerea numărului de asigurare Naţional Insurance Number (NINo). Acesta este necesar oricărei persoane care îşi propune să muncească legal în Regatul Unit.

Îndrumări utile

NINo, documentul legalităţii

NINo, documentul legalităţii

O cameră sau un apartament luat cu chirie direct de la un proprietar privat constituie cea mai accesibilă posibilitate de procurare a unei locuinţe încă din primele zile pentru românii ajunşi în Marea Britanie, dat fiind faptul că cerinţele agenţiilor imobiliare care intermediază astfel de tranzacţii sunt tot mai severe, iar cumpărarea unei case este o variantă puţin probabilă în multe cazuri (este posibilă doar cu bani cash sau prin credite ipotecare ale căror condiţii de acordare sunt inaccesibile pentru rezidenţii sosiţi recent pe teritoriul Marii Britanii).

În Regatul Unit, închirierea locuinţelor a devenit o adevărată industrie. Ofertele de închiriere sunt disponibile în jurnalele de presă scrisă sau pe website-urile specializate, dar şi în birourile agenţiilor imobiliare. Locuinţele disponibile pot fi ocupate imediat, prin plata costurilor solicitate de proprietar pentru o lună şi a unei sume suplimentare care va constitui o garanţie pe întreaga perioadă a şederii noului locatar în spaţiul care face obiectul tranzacţiei. În schimbul acestor bani, chiriaşul beneficiază de toate condiţiile de locuit, cu toate dotările necesare unui trai decent. Pentru cei care caută soluţii de cazare foarte ieftine, există şi varianta închirierii unei camere în care locuiesc două sau mai multe persoane. În general, în astfel de situaţii, chiria costă între 40 şi 60 de lire sterline şi se plăteşte săptămânal. De menţionat că preţurile locuinţelor închiriate, acestea diferă mult în funcţie de diversele regiuni de pe întinsul ţării.

Produse bancare pentru est-europeni

genericConturile bancare curente, puse la dispoziţie de bănci pentru clienţii lor, constituie un instrument firesc şi sunt indispensabile pe o piaţă a muncii evoluată, cum este cea britanică, unde companiile îşi plătesc colaboratorii şi angajaţii exclusiv prin transferuri bancare.

Încă de la începutul lui 2007, anul intrării României în UE, mai multe bănci britanice ofereau facilităţi în deschiderea şi gestionarea conturilor curente, care se adresau în special imigranţilor est-europeni, sosiţi în Marea Britanie după aderarea ţărilor lor la UE. Produsele acestora propuneau clienţilor veniţi din răsăritul continentului posibilitatea deschiderii unui cont curent numai pe baza unui act de identitate, fără necesitatea comunicării unei adrese permanente, aşa cum stipulau regulamentele aplicate până atunci. Multe dintre aceste produse continuă să existe, deşi au apărut şi alte oferte bancare. Totuşi, numeroase persoane de origine română au reclamat, înainte de 1 ianuarie 2014, că funcţionari britanici le impun proceduri imposibile şi condiţii discriminatorii atunci când vor să devină clienţi ai băncii. „În mod normal, în prezent, pretenţiile funcţionarilor bancari faţă de românii care li se adresează în vederea deschiderii unui cont bancar ar trebui să se diminueze. Vechile documente cunoscute ca «Yellow Card» sau «Blue Card» şi care erau pretinse abuziv în unele cazuri, atunci când cineva voia să îşi deschidă un cont curent, şi-au pierdut valabilitatea. Este adevărat că acum avem clienţi care ne-au povestit că funcţionarii de la diverse bănci le-au cerut dovada obţinerii NINo. Şi aceste practici sunt abuzive, însă. Cred că aceste metode vor mai continua, din inerţie. Dar ele vor înceta, cu siguranţă”, atrage atenţia un consultant la un birou de servicii financiare din Londra, citat de diasporaro.com.

Aceasta este realitatea!

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on Aceasta este realitatea!

Invazia”… sperietoare

1Prezisul aflux de lucrători din România şi Bulgaria în urma ridicării restricţiilor privind imigraţia, la 1 ianuarie acest an, nu s-a materializat, relevă un studiu realizat pe companii aeriene şi companii de transport cu autocarul. Datele au fost făcute publice de către grupul de lobby pro-imigraţie „Imigration Matters”.

Astfel, cifrele oficiale din luna mai a acestui an, date publicităţii la Londra, indică de fapt o scădere a numărului de români şi bulgari care lucrează în Marea Britanie – de la 144.000 la 140.000 între decembrie 2013 şi martie 2014.

Realitatea statistică i-a determinat şi pe unii politicieni să recunoască faptul că numărul celor veniţi s-a asemănat mai mult cu „un firicel de apă decât cu un potop”, după cum s-au exprimat parlamentarii Comisiei pentru Afaceri Interne a Camerei Comunelor. Până şi tabloidul Daily Mail”, atât de virulent cu puţin timp în urmă la adresa liberalizării pieţei muncii pentru români şi bulgari, a recunoscut public că a dezinformat.


Înfruntări politice

Huffington PostO mare parte a dreptei politice din Marea Britanie a vorbit luni în şir despre „o invazie pentru ajutoare sociale” a românilor şi bulgarilor. Aceasta s-a dovedit o temă falsă, întrucât recent, mai multe rapoarte au indicat că numărul imigranţilor români şi bulgari nu a întregistrat o creştere sesizabilă din luna ianuarie a acestui an – o dovadă care dă dreptate celor care acuză politicienii de lansarea de zvonuri alarmiste, notează blogul publicaţiei Huffington Post”. Pe de altă parte, abordarea chestiunii din partea multor susţinători ai stângii este, de asemenea, „extrem de suspectă”, liderul Ed Miliband promiţând o linie dură privind imigraţia dacă va fi ales. Cât timp dezbaterea privind imigraţia va fi deturnată de cei mai vehemenţi susţinători ai stângii şi de cei care urmăresc o agendă xenofobă şi anti-asistenţă socială din partea dreptei, o discuţie rezonabilă privind imigraţia nu va fi posibilă. De asemeni, atât timp cât extremismul şi luptele între clasele politice continuă să domine dezbaterea, preocupările oamenilor obişnuiţi vor fi fără îndoială ignorate de dragul înregistrării de victorii în lupta politică”, conchide publicaţia.


Discursuri „pro” şi „contra”…

acceptTot mai multe voci afirmă că majoritatea britanicilor nu au nici o legătură cu clişeele antiimigraţie ale palierului politic. Mai mult chiar, nu manifestă atitudini rasiste şi învinovăţesc autorităţile pentru lipsa de informaţii cu privire la impactul imigraţiei asupra Marii Britanii.

Un studiu efectuat de think-tankul independent in domeniul imigraţiei „British Future” a arătat, o dată în plus, distanţa dintre discursul antiimigraţie şi realitatea opticii britanicilor de rând faţă de lucrătorii est-europeni. Astfel, 77% dintre cetăţenii Regatului Unit declară că ar primi migranţi din România şi Bulgaria care muncesc şi plătesc taxe, învaţă limba şi se integrează în comunitate. Oamenii vor ca problemele să fie soluţionate, nu agitate. Dacă noii veniţi depun efortul să muncească din greu, să contribuie şi să se integreze în Marea Britanie, majoritatea îi acceptă, sintetizează Sunder Katwala, director al „British Future”.

Pe de altă parte, cercetarea a relevat că trei sferturi dintre cei chestionaţi sunt de părere că Guvernul britanic a eşuat să ofere suficiente informaţii despre ceea ce se va întâmpla după anularea restricţiilor impuse românilor şi bulgarilor pe piaţa muncii britanice, începând din acest an.

De altfel, aceste realităţi sunt atestate de reacţia promptă la declaraţiile naţionalistului Nigel Farage, care afirma că „l-ar îngrijora” să aibă vecini români. Unele ziare insulare au contracarat acest tip de discurs, publicând povestea Andreei Neacşu, care lucrează de ani buni ca baby-sitter în Londra şi ai cărei vecini britanici se declară încântaţi de vecinătatea româncei. Mai mult, aceştia adaugă că vecinii dinainte erau tot români şi erau, de asemena, fantastici”. Poate tocmai de aceea, conştient de greşeala făcută, liderul britanic şi-a prezentat scuzele…


Clişee demontate

ONSDatele reale continuă să demonteze clişeele instituite de politica britanică antiimigraţie şi în special de valul antiromânesc. Astfel, potrivit datelor publicate de Biroul Naţional britanic de Statistică (ONS) în primăvara acestui an, cei mai mulţi europeni care au imigrat în Marea Britanie anul trecut au venit din Polonia, Spania, Italia şi Portugalia. Ca urmare,cei mai mulţi cetăţeni din UE care au apelat la sistemul de asigurări sociale din Marea Britanie în 2013 sunt polonezii (creştere de 31.000 persoane), italienii (+17.500), spaniolii (+13.600) şi portughezii (+9.600).

Spre comparaţie, doar 1.500 de români şi 100 de bulgari s-au înscris în sistemul de asigurări britanic în datele prezentate pentru 2013 (faţă de 5.000 de maghiari şi 2.500 de greci care au intrat, la rândul lor, în sistem). ONS prezintă şi o listă cu cetăţenii UE care folosesc sistemul britanic de asigurări sociale: 1. Polonia – 111.000;  2. Spania – 51.000; 3. Italia – 44.000; 4. Portugalia – 30.000; 5. Ungaria – 26.000; 6. Lituania – 25.000; 7. Franţa -24.000; 8. România – 17.000; 9. Irlanda – 17.000; Bulgaria – 10.000.


Impactul imigranţilor

1Un bilanţ guvernamental britanic (rămas nepublicat!) demonstrează că nu există dovezi concludente care să ateste faptul că lucrătorii imigranţi au luat locurile de muncă ale britanicilor. Dimpotrivă. Informaţiile oficiale publicate în una mai a.c. arată că în ultimele 12 luni, britanicii au ocupat aproape 600.000 din locurile de muncă nou-create, în timp ce străinii au ocupat mai puţin de 200.000.

De altfel, şi alte instituţii demontează afirmaţiile false. Un raport realizat de Institutul de Cercetare a Politicilor Publice demonstrează că doar 3% dintre imigranţi cer alocaţia de şomaj. În context, mass-media insulare atrag atenţia, pe de altă parte, că prospera clasă de mijloc britanică a sprijinit şi încurajat imigraţia în Marea Britanie, pentru că a beneficiat din plin de forţă de muncă şi servicii ieftine.

Viaţa nu e chiar roz

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on Viaţa nu e chiar roz

Mărturiile unor dezamăgiţi

Guardian Witness promo - videoMai mulţi roomâni şi bulgari şi-au spus părerea, în primăvara acestui an, despre viaţa în Marea Britanie, pe website-ul de „Mărturii” (witness.theguardian.com) al publicaţiei „The Guardian, la invitaţia reprezentanţilor acesteia. Două treimi dintre ei sunt de origine română, majoritatea tineri cu înalte studii academice. Ei şi-au exprimat profunda dezamăgire faţă de modul în care au ajuns să fie trataţi într-o Mare Britanie considerată, până nu demult, un model de toleranţă

Mentalitatea unor britanici este criticată fără menajamente de cei ce au ales să îşi exprime părerile. Doi dintre români susţin că locuitorii Regatului Unit se tem, de fapt, de disciplina în muncă de care dau dovadă est-europenii. „Am trei joburi în prezent, ceea ce arată că locuri de muncă există, însă nimeni nu le vrea”, susţine Romulus Tiberius Durac, care trăieşte în Regatul Unit şi a absolvit aici studii superioare, după ce a petrecut doi ani în Irlanda.

Aceasta este generaţia de care vă temeţi: oameni tineri care vin aici şi investesc, iniţiază afaceri şi devin parte a comunităţii multietnice şi înţeleg exact ce înseamnă să trăieşti în Uniunea Europeană (nu mă refer la Marea Britanie, nici la România, ci la UE). Ei se consideră cu adevărat europeni”, atrage atenţia şi Andreea Smiles, o studentă româncă în Regatul Unit.

O altă studentă, pe nume Georgiana Borca, răspunde ironic atunci când este întrebată câţi compatrioţi de-ai săi vor veni în Marea Britanie în 2014: „Vă vom invada unul câte unul…”. Ea aminteşte britanicilor că, în fiecare zi, 400 dintre ei aleg să emigreze după bunul plac. Şi nimeni nu vă contestă acest drept”, concluzionează Georgiana.

Nu înţeleg cum a fost posibilă o campanie atât de dezgustătoare la adresa românilor şi bulgarilor în 2013… A fost un an ruşinos pentru Marea Britanie şi politicienii săi. Nici nu vreau să mai amintesc mass-media…”, atenţionează un român care postează sub numele Still Maendi, afirmând că este inginer în domeniul IT, originar din Transilvania, că vorbeşte şi limba germană şi a lucrat o perioadă în Germania.


Să fii român în Regatul Unit este foarte, foarte dificil”

The New York Times Co. Post An 82 Percent Decline In 2nd Quarter ProfiÎn presa americană apare tratamentul negativ la care sunt supuşi imigranţii români şi bulgari care ajung în Marea Britanie.

Să fii român în Regatul Unit este foarte, foarte dificil, spune Andrei Opincaru, în vârstă de 29 de ani, care cu greu şi-a găsit un loc de muncă în construcţii, relatează „The New York Times, într-un amplu articol dedicat acestui subiect: „Nu ne treatează ca pe cetăţeni ai Europei. Oriunde mergi şi aud că eşti român, schimbă placa. Tânărul povesteşte că el şi alţi compatrioţi se simt ca cetăţeni de mâna a doua. De exemplu, o bancă i-a refuzat românului deschiderea unui cont, în ciuda faptului că a prezentat toate documentele cerute, avea un loc de muncă sigur şi un număr naţional de asigurare. Opincaru a fost surprins, când a sosit în Marea Britanie, şi de cât de puţin îl apără cetăţenia europeană de reacţia politică intensă faţă de măsurile de ridicare a restricţiilor pe piaţa muncii pentru cetăţenii români şi bulgari.

Nu este singurul caz citat de ziarul american. De pildă, Eugen Smintina, de 39 de ani, care lucrează într-o companie de electricitate, le transmite britanicilor că se află în ţara lor întrucât are un loc de muncă”. Iar tânăra Andreea Corsei, de 28 de ani, absolventă de Drept în România, a avut, la rândul ei, de înfruntat obstacole mai mari decât ceilalţi” pentru că este româncă.

Prestigioasa publicaţie notează, însă, şi că, în ciuda tensiunilor artificiale, românii şi bulgarii sunt foarte căutaţi pe piaţa muncii din Regatul Unit.


Îngrijitoare… cu două masterate

Îngrijitoare cu două masterateAdriana Berindei este o româncă din Abrud, cu două masterate, care lucrează ca femeie de serviciu în Londra.Adriana s-a hotărât să plece în Marea Britanie după ce a încercat, fără succes, timp de 16 ani să obţină un post de titular la şcoala din localitate, unde lucra ca suplinitor. „Şi-a agăţat în cui cele două diplome de licenţă şi pe cele de masterat, în ştiinţe politice şi istorie modernă, şi s-a mutat în Regat, unde şi-a găsit de lucru ca baby-sitter şi apoi ca femeie de serviciu”, notează presa engleză.

Românca locuieşte împreună cu partenerul său într-o casă aglomerată, alături de alţi imigranţi şi la început nu a vrut să le spună părinţilor ce lucrează. Chiar dacă acum este greu, pe viitor îşi doreşte să îşi poată deschide o mică afacere şi să îşi cumpere o casă.

AFIRMĂRI

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on AFIRMĂRI

O adaptare după „Luceafărul”

alexa-ispas-scotia* Glasgow. O româncă venită în Scoţia acum mai bine de 10 ani, Alexa Ispas, a scris o piesă bazată pe un poem eminescian, în încercarea de a schimba atitudinea localnicilor faţă de România. Aşa a luat naştere Hyperion”, adaptare după poemul „Luceafărul”, al lui Mihai Eminescu, notează „The Scotsman”.

Alexa a plecat din Bucureşti în 2001, pentru a studia la Universitatea din Edinburgh şi spune că a vrut să le ofere scoţienilor şansă de a cunoaşte cultura română, după tensiunile survenite în urma deschiderii frontierelor pentru muncitorii români: „Trăiesc în Scoţia din 2001 şi am fost deranjată de creşterea explozivă a acuzaţiilor din presă, după ce Marea Britanie a dat liber pe piaţa muncii lucrătorilor din România”, spune tânăra, care lucrează ca traducător la un teatru şi supraveghetor la examene la Universitatea din Glasgow, fiind şi scriitoare. Ea povesteşte cum, la început, încercase să-şi ascundă originea românească. „De câţiva ani, mi-am dat seama că a fi român chiar reprezintă o comoară“, spune Alexa.

Piesa urmează să fie pusă în scena la Govanhill Baths”, din Glasgow.


Festivalul de Arhitectură

G. M. Cantacuzino – a Hybrid Modernist*Londra. Unul dintre evenimentele culturale de excepţie organizate în capitala Marii Britanii este expoziţia cu titlul „G. M. Cantacuzino – a Hybrid Modernist”, prima prezentare monografică a unui arhitect român în afara graniţelor României. Expoziţia itinerantă, care oferă o privire de ansamblu asupra operei arhitectului, pictorului şi intelectualului George Matei Cantacuzino, marchează cea de-a cincea participare a României la Festivalul de Arhitectură din Londra, cea mai amplă manifestare de gen din Marea Britanie, dedicată anual celor mai interesante proiecte internaţionale de arhitectură, design şi urbanism din peste 40 de ţări.

Expoziţia include cărţi originale, macheta cunoscutului Hotel Belona şi lucrări de pictură, acuarelă şi desen din călătoriile lui G.M.Cantacuzino, alături de o prezentare cronologică a proiectelor arhitecturale ale acestuia. Cu ocazia vernisajului de la începutul lunii iunie a fost prezentată, în premieră, monografia „George Matei Cantacuzino – a Hybrid Modernist”, a arhitectului Dan Teodorovici, publicată în ianuarie 2014.

G.M. Cantacuzino a fost o personalitate complexă – arhitect, artist, scriitor, pictor, filosof şi profesor universitar. A proiectat câteva dintre cele mai semnificative edificii româneşti ale epocii sale şi a girat proiectul de restaurare a Palatului Mogoşoaia. De asemenea, a publicat numeroase lucrări teoretice.

Din 2012, expoziţia „G. M. Cantacuzino – a Hybrid Modernist” a fost prezentată la Galeria de Arhitectură Weissenhof din Stuttgart, la Galeria Consulatului General al României din München și la Galeria Architekturschaufenster, din Karlsruhe, urmând a fi deschisă în cadrul Muzeului de Arhitectură al Universităţii Tehnice din Berlin în toamna acestui an. La Londra, ea va putea fi vizitată la sediul Institutului Cultural Român până pe 29 august a.c.


Viaţa obişnuită a romilor

Centrul Cultural Român din LondraAsociaţia independentă „Centrul Cultural Român din Londra” continuă să promoveze prin toate mijloacele care au consacrat-o – expoziţii, concerte, mese rotunde – valorile româneşti, menţinând vie conexiunea între comunităţile de români din Marea Britanie. Pe aceste coordonate ale facilitării schimburilor culturale şi de idei între Regatul Unit şi România s-a situat şi proiectul „The Roma – from «extra» to «ordinary»”, o expoziţie sugestivă despre comunitatea romilor din Europa. Reprezentanţii Centrului s-au declarat mândri să prezinte o serie de evenimente care să combată reacţia de respingere la adresa romilor, în scopul de a iniţia un dialog constructiv asupra culturii rome”.

Expoziţia, organizată la începutul lunii iulie în capital britanică, a pus faţă în faţă viaţa obişnuită a romilor şi prejudecăţile disproporţionate la adresa lor, provocând publicul la un dialog cultural şi la eliminarea ideilor preconcepute despre această etnie. Organizatorii au ţinut să arate că viaţa romilor nu diferă de a celorlalţi europeni, ilustrând această realitate cu aspecte din viaţa de fiecare zi a romilor, fără stridenţe şi fără tuşe senzaţionaliste. Curatorul expoziţiei, Violeta Vajda, de la Universitatea Sussex, a fost susţinută în acest demers de Rachel Humphries, de la Universitatea Oxford, dr. Annabel Tremlett, Universitatea Portsmouth, Tania Gessi, reprezentant al Gupului pentru Sprijinirea Romilor, precum şi de artiştii Ciara Leeming şi Artur Conka.

Proiectul a mai inclus, alături de expoziţia de fotografie, şi o proiecţie de film şi un workshop pe tema integrării romilor.

„A venit momentul să ofer ceva în schimb României”

Reporter: editura August - 13 - 2014 Comments Off on „A venit momentul să ofer ceva în schimb României”

Milionarul Paul Lister: „A venit momentul să ofer ceva în schimb României”

ListerMoştenitorul unui imperiu al lemnului şi mobilei, britanicul Paul Lister, a renunţat de mai mulţi ani la fostul stil de viaţă, atenţia sa îndreptându-se spre România, unde a hotărât să investească în protecţia mediului, după ce o parte din averea sa a venit de pe urma exploatării resurselor de lemn ale ţării noastre: „Aproximativ 50% din averea tatălui meu şi implicit a mea a fost generată de resursele de lemn existente în România şi în celelalte ţări din Europa de Est, pe vremea comunismului. Acum cred că a venit momentul să ofer ceva la schimb. Sunt de părere că atunci când o companie exploatează o zonă, ar trebui să lase ceva în urmă”.

Una dintre modalităţile prin care Paul Lister contribuie la protejarea pădurilor şi a bogăţiilor naturale ale României este trilogia „Wild Carpathia”, serie de documentare care spun lumii întregi povestea ţării noastre, punând accent pe unicitatea, frumuseţea, bogăţia naturală şi culturală a Munţilor Apuseni şi a pădurilor seculare din Transilvania, a Deltei Dunării, şi a oamenilor şi tradiţiilor din Maramureş şi Bucovina. „Aproape că am făcut din asta misiunea vieţii mele, pentru că trei sferturi din timpul meu îl dedic României, protejării pădurilor de aici şi promovării unor măsuri durabile. De asemenea, cunoscând mai bine România în ultimii ani şi văzând ce reputaţie au românii în Marea Britanie, am zis că este cazul să schimb această percepţie greşită“, adaugă milionarul britanic.

Pe lângă promovarea României şi a potenţialului său ecoturistic, Lister a cumpărat şi a obţinut drepturile de management pentru aproape 100.000 de hectare de teren între Sibiu şi Piatra Craiului. În această zonă, în colaborare cu autorităţile locale şi organizaţii neguvernamentale, cei implicaţi vor implementa un plan de management care presupune luarea unor decizii responsabile şi durabile cu privire la gestionarea resurselor.

O altă idee pe care Lister vrea să o pună în aplicare în România este crearea unui fond cu bani proveniţi de la companiile multinaţionale care activează pe piaţa din ţara noastră, tot în folosul responsabiltăţii sociale şi al mediului.

Cuvinte de apreciere

Reporter: editura August - 12 - 2014 Comments Off on Cuvinte de apreciere

Nick Clegg, vicepremier al Marii Britanii

Imigranţii europeni au avut prin taxe o contribuţie netă la economia britanică de 22 de miliarde lire sterline între 2001 şi 2011. Sistemul Naţional de Sănătate s-ar prăbuşi peste noapte dacă am tăia punţile”.

Keith Vaz, preşedinte al Comisiei de afaceri interne a Camerelor Comunelor

Imigranţii sunt contributori de primă importanţă pentru Marea Britanie”.

Lord Davies of Stamford, parlamentar din Camera Lorzilor

Românii din Marea Britanie au un nivel ridicat de integrare socială şi profesională, contribuind la dezvoltarea economică a ţării gazdă. Am avut beneficii grozave de pe urma imigraţiei, a fost indispensabilă pentru creştere. Am avut, de asemenea, de câştigat şi din punct de vedere al finanţelor. Contribuţiile făcute de imigranţii veniţi în Marea Britanie din ţări UE prin plata impozitelor şi a taxelor depăşesc semnificativ valoarea sumelor consumate de ei din buget –sănătate, educaţie şi ajutoare sociale.

Boris Johnson, primarul Londrei

Londra nu poate prospera decât daca va continua să primească imigranţi, iar o politică restrictivă cu privire la aceştia va avea consecinţe negative asupra metropolei”.

Corina Creţu, vicepreşedinte al Parlamentului European

Nu românii care trăiesc şi muncesc în Marea Britanie sunt de vină pentru problemele cu care se confruntă societatea britanică, toate studiile arată că românii care muncesc şi trăiesc în străinătate sunt oameni care îşi aduc contribuţia la Produsul Intern Brut din ţările respective, lucrează din greu şi chiar s-au impus, fiind sunt oameni valoroşi”. 

Descarca revista in format pdf

Evenimente

Premiile Uniunii Ziaristilor Profesionisti - Lansarea volumului "În balansul vremurilor" -

Lansarea volumului 'În balansul vremurilor'

Uniunea Ziaristilor Profesionisti din România a premiat cele mai prestigioase creatii publicistice din anul 2015, din toate domeniile - presa scrisa, audiovizuala, carte de gen - în cadrul unei manifestari de înalta tinuta.

Marele Premiu a revenit cartii "ÎN BALANSUL VREMURILOR" - "volum-reper al jurnalismului românesc", dupa cum a punctat juriul, sub semnatura publicistului Carol Roman, director general al revistei "Balcanii si Europa".

Citeste mai mult