24
December , 2017
Sunday
Cine dictează politica Uniunii Europene? Cititori ai revistei noastre, provenind din diferite zone, dar mai cu ...
Pe tot parcursul verii 2015, manifestările culturale din România au atras artişti din toate colţurile ...
Traseismul în politică este considerat în general o conduită nepotrivită şi, cel puţin la nivel ...
Nu aduce anul ce aduce ceasul! Cu acest vechi proverb încheiam articolul din numărul trecut ...
- cum s-au pus bazele independenţei şi „regăsirii fraţilor”- La Chişinău au apărut de curând ultimele ...
Prima iniţiativă majoră care a reunit numeroase organizaţii naţionale şi europene pentru rezolvarea problemelor unei ...
Editorial [caption id="attachment_1427" align="alignleft" width="244"] Carol Roman[/caption] Publicaţia noastră „Români peste hotare” revine de data aceasta cu ...
Uniţi în faţa vitregiei vremurilor Parte a Ucrainei, oficial în număr total de peste 450.000 de ...
- ne declară E.S domnul Sami Shiba, Ambasadorul Republicii Albania la Bucureşti -Am dori să ...
Interviurile noastre la sfârsit de an   Interviu cu domnul Bela Dan Krizbai, Vicepreședinte al Institutului Cultural ...

Archive for May, 2015

Alături de diaspora românească

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Alături de diaspora românească

A apărut ediţia cu numărul 20 a Suplimentului „Români peste Hotare” al revistei „Balcanii şi Europa”, care încearcă să reunească sub cupola unor coperţi preocuparea redacţională de a veni în sprijinul românilor care muncesc în străinătate. În acest scop, revista „Balcanii şi Europa”, din cadrul „NIRO Investment Group”, iniţiază şi susţine, din îndemnul preşedintelui său domnul Nicolae Dumitru, încă din luna iunie 2012, un ciclu de publicaţii-supliment dedicate compatrioţilor noştri aflaţi la muncă în străinătate din Spania, Italia, Anglia, Franţa, Germania, Belgia, Olanda.

 

Nicolae DumitruSă fiu alături de compatrioții noștri este o datorie de conștiință și suflet”

Nicolae Dumitru

 

 

 

 

Academia Română a acordat revistei „Balcanii și Europa” o înaltă distincție

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Academia Română a acordat revistei „Balcanii și Europa” o înaltă distincție

Academia Română, cel mai înalt for de consacrare culturală și științifică, a acordat revistei „Balcanii și Europa” Diploma „Distincția Culturală”, în linia premierii creativității performanței românești în diferite domenii ale vieții economice, sociale și culturale.

Diploma

Președintele Academiei Române a menționat în mod special interesul acordat de publicația premiată românilor din diaspora, prin susținerea doleanțelor lor de integrare și participarea activă la edificiul economic-social din țările în care trăiesc.

DSCN6923

Distincţia conferită revistei „Balcanii şi Europa” a fost înmânată de acad. Ionel-Valentin Vlad, PreședinteleAcademiei Române în sesiune solemnă a Adunării Generale a Academiei. Referindu-se la revista noastră, președintele înaltului for a apreciat reuşitele publicistice de-a lungul celor 15 ani de existenţă- iniţiativele, articolele de analiză, diferitele contribuţii ale unor eminente personalităţi din ţară şi de peste hotare, precum şi interesul acordat românilor din diaspora.

??????????

Spania

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Spania

Prin intermediul publicației noastre au ajuns mesaje de la importante personalități în comunitӑțile românești din țӑri europene.

Este știut faptul că, după o perioadă în care economia spaniolă a cunoscut o înflorire fără precedent – la care și-au adus o mare contribuție și lucrătorii români – criza economică a adus statul iberic într-o gravă situație economică-financiară, cu efecte dezastroase asupra pieței muncii din această țară. Neîndoielnic, acest colaps i-a afectat direct și pe cei circa 900.000 de români aflați în Regatul spaniol, care s-au trezit, nu doar afectați de șomaj de masă, ci și de restricții arbitrare pe piața muncii, impuse de Guvernul de la Madrid.

Unii dintre ei aleg să se întoarcă acasă, unde statul român, chiar afectat, la rândul său, de criza economică, poate și trebuie să creeze condiții pentru ca acești români, aflați în plină putere de muncă, să se poată reacomoda și reintegra deplin în patria lor.

 

Garcia-MargalloJosé Manuel Garcia Margallo, ministru de Externe al Spaniei

România și Spania se simt foarte legate datorită comunității românilor din Peninsulă, care sunt perfect integrate în societatea spaniolă, au o imagine excelentă în rândul autorităților şi cetățenilor spanioli, aducându-şi contribuția certă, în ultimii ani, la economia spaniolă”.

 

salvador-victoriaSalvador Victoria, ministrul regional al Madridului pentruProbleme Sociale

Noi, spaniolii suntem datori față de români și bulgari, pentru că, potrivit ultimelor date, în perioada de bunăstare economică, între 2004 – 2009, românii și bulgarii au adus 1,7% PIB-ului Spaniei.

Italia

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Italia

O mare parte dintre români emigrați în țări europene se află în Italia, în urma imigrației. Dacă în 1994 românii nici nu făceau parte din topul celor mai numeroase zece comunități din Italia, astăzi, potrivit ultimului raport anual statistic italian, din cinci străini care trăiesc în Italia, unul e român. Institutul Național de Statistică din Peninsulă arată ca românii reprezintă 21,2% din totalul imigranților cu reședință în Italia, fiind comunitatea care a avut cea mai mare creștere ca număr de persoane. Datele oficiale arată că în Italia trăiesc și muncesc circa 1,2 milioane de români. Unele ONG, precum și Biserica ortodoxă din Italia, afirmă că în realitate numărul conaționalilor noștri aflați în Peninsulă este mai mare.

 

Andrea Riccardi, ministru italian pentru Cooperare internațională și integrare

Andrea-RiccardiMulțumim românilor din Peninsulă pentru contribuția lor la dezvoltarea țării în care trăiesc, subliniind importanța istorică a prezenței în Italia a unei comunități ortodoxe foarte numeroase. Adresӑm,de asemeni, mulțumiri românilor care muncesc în Italia, care contribuie la prosperitatea și stabilitatea țării”. (Declarația ministrului italian a fost făcută la sediul Episcopiei Ortodoxe Române de la Roma, unde a avut loc Adunarea Generală Mitropolitană a Mitropoliei Europei Occidentale și Meridionale, în cadrul căreia ministrul a prezentat și salutul premierului Mario Monti. )

 

ROMA: GIANNI ALEMANNO VISITA CANTIERE PARCHEGGIO IN PIAZZA CAVOURPrimarul Romei, Gianni Alemanno, le transmite imigranţilor români care locuiesc în capitala Italiei că ei reprezintă „adevărata Românie”: „Trebuie să ne obişnuim să ne simţim întotdeauna cetăţeni europeni. Au existat situaţii în trecut prin care poporul român a fost ofensat, dar noi vorbim aici de persoanele oneste. Simţiţi-vă cetăţeni ai Romei, pentru că faceţi parte din această comunitate. În orice colţ din lume sunt persoane corecte şi persoane care greşesc, dar voi, cei care munciţi şi oferiţi atât de multe, voi sunteţi adevărată Românie”. Edilul exemplifică prin faptul că o româncă are grijă şi de mama sa: „Există o legătură strânsă între Roma şi România. Mama mea este îngrijită de o doamnă care vine din România, şi este una dintre cele mai inteligente persoane pe care le cunosc. E o persoană minunată. Mulţi dintre români sunt la fel ca ea”.

Anglia

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Anglia

david lidingtonDavid Lidington, ministrul britanic de stat pentru Europa

Recunoaștem și prețuim contribuția zecilor de mii de români care lucrează în Marea Britanie, în construcții, sistemul medical sau agricultură”.

 

Colin StandbridgeColin Stanbridge, Director Executiv al Camerei de Comerț și Industrie din Londra

Lucrători imigranți sunt, în majoritate, înalt calificați, aducând cu ei cunoștințe și experiență de care economia londoneză are mare nevoie acum pentru a continua să crească în viitor. Guvernul a permis ca polemica referitoare la români și bulgari să devină prea politizată, când, în realitate, lărgirea bazei de recrutare de forță de muncă va întări economia noastră”.


Criza economică a adus și statul britanic într-o situație economică-financiară dificilă, cu efecte asupra pieței muncii. Neîndoielnic, acest colaps i-a afectat direct și pe românii aflați în Marea Britanie, care s-au trezit nu doar loviți de șomaj, ci și de restricții arbitrare pe piața muncii. În aceste condiții, publicația noastră și-a propus să monitorizeze condițiile de muncă și de viață ale Diasporei românești din Marea Britanie și să evidențieze eforturile depuse de asociațiile românilor, reușite și neîmpliniri, modalitațile de a se integra, în condițiile respectării legilor din cadrul țării în care trăiesc.

Germania, Olanda

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Germania, Olanda

Andreas-von-MettenheimES Andreas von Mettenheim, Ambasadorul Germaniei la Bucureşti

Românii care trăiesc în Germania nu reprezintă nici o problemă. Noi preluăm un număr mare de forță de muncă extrem de calificată din România”.
Uri RosenthalUri Rosenthal, fost ministru de Externe al Olandei

Guvernul de la Haga are o percepție foarte pozitivă asupra contribuției lucrătorilor români la economia olandeză”.


Potrivit datelor oficiale, se estimează că 116.000 de români ar fi ajuns în Germania. Cei mai mulți preferă să se stabilească în orașe, în condițiile în care în mediul rural s-ar simți nevoia de specialiști, mai ales de medici. Un recent studiu oferit de „Oficiul Federal de Statistică” de la Wiesbaden aduce în atenția opiniei publice faptul că imigranții din România sunt și o sursă de experți de care Germania are nevoie.

Românii din Belgia estimați a fi în număr de aproximativ 50.000, sunt în marea majoritate, bine integrați în cele mai diverse medii socio-profesionale – științifice, universitare, artistice, în profesiunile liberale – medici, arhitecți, ingineri, cu precădere în spațiul francofon. Comunitatea românească din Belgia a evoluat în ultimii ani după o dinamică strâns asociată cu procesul integrării europene a României.

Comunitatea de români din Regatul Ţărilor de Jos (Olanda) este răspândită pe întreg teritoriul țării și bine integrată în societatea olandeză. Cele mai mari concentrații de români se gasesc în jurul centrelor economice, precum Amsterdam, Rotterdam, Haga, Utrecht, Delft sau Zoetermeer. Câteva sute de cetățeni români lucrează în cadrul organizațiilor europene și internaționale din Haga.

Franța

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Franța

Franta (2)Klaus Iohannis, președinte al României, la întâlnirea cu diaspora română din Franța

Românii dau valoare Europei prin miile de profesioniști, specialiști în toate domeniile care lucrează pretutindeni – medici, profesori, IT-iști, cercetători – ca și prin toți cei care își practică meseria cu seriozitate și eficiență. Vă rog să le transmiteți tuturor compatrioților noștri cu care vă întâlniți aprecierea și respectul meu

Franta (1)Bernard Fournier, senator

Există numeroși medici români care vin în Franța în zonele rurale în care ducem lipsă de doctori. Sunt mulți români, inclusiv în departamentul în care locuiesc, care s-au integrat foarte bine și care sunt apreciați în mod deosebit”


Românii care muncesc în Franța s-au integrat cu succes în această Republică de care ne leagă atât rădăcini latine comune, cât şi o conviețuire europeană seculară, pilduitoare. Cultura noastră poartă însemne ale influenței pe care a avut-o Franța asupra dezvoltării noastre istorice.

În foarte multe cazuri, românii ce au ales să muncească în Hexagon izbutesc să realizeze performanțe meritorii, în diverse domenii ce solicită competență şi responsabilitate profesională.

 

 

Români din jurul României laureați ai revistei „Balcanii și Europa”

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Români din jurul României laureați ai revistei „Balcanii și Europa”

Bantos

Alexandru Bantoș, director al „Casei Limbii Române” din Chișinău, R. MOLDOVA – Premiul „Vocația Menținerii Spiritului Românesc”, 2013

Limba și cultura română ne unesc și ne fac mai tari mai rezistenți, în acest dificil, complex și lung itinerar al edificării unui stat cu aspirații europene. Premiul «Vocația Menținerii Spiritului Românesc» îl atribui distinșilor mei colegi, care își îndeplinesc cu pasiune datoria de ostași ai culturii și civilizației românești”.

Eva IovaEva Iova, director al revistei „Foaia Românească”, UNGARIA – Premiul „Vocația pentru Libertate”, 2007

Reconcilierea nu înseamnã să ajungi la un compromis între elementele extreme, ci presupune depășirea conflictelor. Trecutul nu trebuie uitat, pentru cã nu poate fi uitat, dar nici nu trebuie evocat la fiecare pas. Niciodată românii din Ungaria nu vor putea rămâne români fără un ajutor constant venit din România”.

TarateanuVasile Tărâțeanu, președinte al Uniunii Interregionale „Comunitatea Românească din UCRAINA”- PremiulVocația Acțiunii pentru Libertate și Justiție”, 2010

Suntem fiii și fiicele Neamului Românesc din Ucraina și purtătorii aceleiași istorii și limbi, indiferent cum ne numim. Dragostea pentru România, pentru patria noastră istorică, nu poate fi ștearsă cu buretele”.

balasevicPredrag Balașevici, Secretar general al Asociației pentru Cultura Vlaho- românilor „ Ariadnae Filum”, din Serbia, Valea Timocului, Premiul „Vocația Justiției Sociale”, 2002.

Dacă facem o comparație între anii 2000-2002 și 2010-2012, este clar că diferența este mare. Din momentul în care România a început să se implice, oamenii au început să prindă curaj. Dar cele mai importante activități sunt cele prestate de organizații românești. Acestea au un important rol. În actualitate au rămas problemele românilor din Valea Timocului, cum ar fi, de exemplu, păstrarea limbii, a identității, a culturii românilor.

Împreunӑ cu voi

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on Împreunӑ cu voi

Editorial

Carol Roman

Carol Roman

Publicaţia noastră „Români peste hotare” revine de data aceasta cu câteva gânduri dedicate românilor care muncesc în Franţa, țară de care ne leagă atât rădăcini latine comune, cât şi o convieţuire europeană seculară. Se cunoaşte ca emigraţia românească a avut pe parcurs un traseu destul de dificil până ce s-a ajuns la respectarea reglementărilor de bază ale Uniunii Europene privitoare la regimul imigraţiei.

Ne-am bucurat, adesea, de modul în care este apreciată contribuiția lor la viaţa economico-socialӑ a Franţei. Medicii români au căpătat renume pentru profesionalismul lor, dovedit în spitale, policlinici, laboratoare de cercetare. De asemeni, cuvinte de apreciere au fost adresate intelectualităţii tehnice provenite dintre românii emigraţi şi, de asemeni, celor care au reușit în domeniul liberei iniţiative.

În acelaşi timp, socotim că este de datoria noastră să ne implicăm în acţiunile desfăşurate atât de statul francez, cât şi de cel român în ceea ce priveşte respectarea drepturilor tuturor conaționalilor noștri ce lucrează pe teritoriul francez. Se mai manifestӑ acte de discriminare, generate încӑ de stereotipurile dintr-o parte a societății franceze – uneori, apar inegalitӑți în privința acordӑrii unor drepturi.

Ne-am dori ca toți cetӑțenii români care lucreazӑ și trӑiesc în Hexagon sӑ facӑ toate diligențele necesare pentru a se înscrie în evidențele oficialitӑților române, ceea ce este foarte important în vederea desfӑșurӑrii procesului electoral din țarӑ și a sprijinirii, dupӑ caz, a unor probleme ce apar în viața și activitatea diasporei românești din Franța.

Carol Roman

O comunitate puternicӑ și stabilӑ

Reporter: editura May - 17 - 2015 Comments Off on O comunitate puternicӑ și stabilӑ

Românii stabiliţi în Franţa numără, după mai multe estimări, circa 100.000 de persoane. Până în prezent nu au fost elaborate statistici clare menite să stabilească cifra exactă a românilor din Hexagon, dar este ştiut faptul că aproximativ 40.000 de conaţionali trăiesc la Paris şi împrejurimi, restul fiind repartizaţi pe întreg teritoriul Franţei. Cele mai importante concentrări de români sunt în aglomerările urbane Strasbourg, Lille, Lyon, Marsilia, Montpellier şi Bordeaux.

Se cunoaşte că, din punct de vedere al statutului juridic, mare parte a etnicilor români din Franţa a renunţat la cetăţenia română, optând pentru cea franceză. Bipatrizii, în număr mai redus, au continuat şi continuă să menţină şi legăturile cu ţara natală.

Caracteristica principală a emigraţiei române din Franţa o constituie faptul că majoritatea acesteia, mai veche sau mai nouă, are o poziţie pozitivă faţă de ţara de origine, România. La acest aspect contribuie îndelungata legătură spirituală dintre cele două state, precum şi faptul că o parte importantă a intelectualităţii de origine română a fost şi este apreciată unanim în viaţa culturală franceză, fiind ilustrată de nume ca dramaturgul Eugen Ionescu, filosoful Emil Cioran, actriţa Elvira Popescu, compozitorul Vladimir Cosma, scriitorul Paul Goma, cineastul Paul Barbăneagră şi mulţi alţii.

În prezent, economia franceză beneficiază din plin de calitatea forţei de muncă provenind din România – lucrători calificaţi, specialişti – care contribuie semnificativ la dezvoltarea Franţei.

 

Descarca revista in format pdf

Evenimente

Premiile Uniunii Ziaristilor Profesionisti - Lansarea volumului "În balansul vremurilor" -

Lansarea volumului 'În balansul vremurilor'

Uniunea Ziaristilor Profesionisti din România a premiat cele mai prestigioase creatii publicistice din anul 2015, din toate domeniile - presa scrisa, audiovizuala, carte de gen - în cadrul unei manifestari de înalta tinuta.

Marele Premiu a revenit cartii "ÎN BALANSUL VREMURILOR" - "volum-reper al jurnalismului românesc", dupa cum a punctat juriul, sub semnatura publicistului Carol Roman, director general al revistei "Balcanii si Europa".

Citeste mai mult