23
July , 2017
Sunday

Mai în glumă mai în serios

Ce semeni, aia culegi…

Reporter: editura April - 13 - 2016

Mai ieri-alaltăieri, un ziarist britanic, ars de dorinţa de a afla cum o mai duc cei tineri într-una dintre cele mai sărace ţări din Europa – adică la noi – a purces să se intereseze mai întâi de mediul şcolăresc. Aşa se face că în ţara lui Eminescu, Brâncuşi şi George Enescu a fost îndrumat să se preumble într-un cartier de pe la marginea Bucureştiului. Şi ce a văzut? Mai spre capătul străzii, magazine dichisite, instalate pe scânduri sprijinite de cataroaie ori cărămizi vindeau casete şi CD-uri la zi. Câţiva şcolari, recunoscuţi după uniformă, se amuzau şi rosteau încântaţi titlurile: Mi-au venit damblalili”, „E greu, Doamne, iubeşti două femei”. Unu’ mai tare ca toţi, din difuzorul deschis 24 de ore din 24 lansa provocarea zilei: „Dau bacşiş la lăutari/ se ştie am bani/ le dau mărci, le dau dolari/ moară ai mei duşmani. N-a înţeles întrutotul cuvintele, întrucât translatorul, preluat de la o agenţie privată, era concentrat asupra unei îngheţate pe băţ. S-a bucurat când amintitul purtător de dicţionar în cap i-a tradus textul reputatelor piese , eşti frumoasă, cântată de Adi din Vâlcea şi Banii au puterea”, rostită cu patos de vestitul Vali Vijelie, ceea ce, la urma-urmei, este trist dar adevărat; însă englezului i-a plăcut textul, ştie el mai bine de ce! Jur împrejur, bişniţari autohtoni şi străini, cerşetori, aurolaci ş.a.

caricaturaA avut parte şi de un moment unic când cineva i-a oferit spre cumpărare un bilet la un spectacol „popular”. Care spectacol se intitula O super vrăjeală de două ore; Băieţi de băieţi. Printre numerele din program: Melodii hip/hop. ţi-o dau cu dop, Dacă eşti singur, vino la spectacol: suntem fierbinţi, Aşa vrea muşchii mei şi pe tine şi pe ei”, Asta vreţi, asta dăm”. Cât despre „artiştii” recomandaţi, iată-i: Gurista trupei: Cocaina din Pantelimon”, Mangă şi Rangă din formaţia S.U.G. Rafia”. Dintr-un reflex natural de autoapărare, englezul a refuzat un „bilet de bilet”, chiar cu preţ redus. Pe un motiv simplu: „N-avem bani de dat… – (noroc că a intervenit translatorul, care a suflat în locul său…) – pe vrăjeli şi tâmpenii”. Şi mai departe au aflat, de astă dată de la un băieţaş, pesemne şi el şcolar, că „Mangă şi Rangă din formaţia S.U.G. Rafia” o vor pune la dispoziţia publicului pe celebra guristă „Violata din Dudău”.

Şi, după cum era de aşteptat, după ani buni, această „cultură de masă”, combinată cu emisiuni tv de acelaşi gen, ronţăite pas cu pas, a rodit în zilele noastre. O mostră elocventă ne oferă câteva dintre răspunsurile elevilor de gimnaziu care au susţinut simularea evaluării naţionale la limba română, de la Bacul 2016. Sunt cei ce au trecut din vechea „epocă a partidelor” în cea nouă a „tehnocraţilor”, despre care a luat cunoştinţă şi englezul nostru. Un elev „modern” scrie cu propria lui mânuţă: „Eu nu utilizez internetul pentru cărţi, eu vorbesc cu prietenii pe facebook, stau la chat cu ei, îmi caut prieteni noi, mai dau câte un like din când în când când văd că câte un scriitor care postează ceva pe perete, dacă e şmecher dau şi share”. Deci cu tehnica e la zi, a exclamat ziaristul! S-a îmbufnat când a aflat cum văd „şcolerii” noştri lumea politică de pe la noi: „Legile sunt date de proştii ăştia de la conducere. E bună dacă e promulgată de cine trebuie, dacă nu să ne lase dracu cu politica lor”. Şi cotrobăind mai departe printre răspunsurile sortate cu evlavie la un Inspectorat Şcolar, a mai aflat câte ceva despre raportul dintre tineret şi legislaţia română: „Eu băiat însămi vreau să spun că nu prea ştiu despre legi, dar îmi plac când se dau. Mai potoleşte şi ei hoţia şi golănia din ţara asta”… Şi un altul care se dă în petic folosind sintagme din limbajul său cotidian: „Pe Florica o ardea în coceni iar pe Ana pe după sobă, bun băiat, deştept, Ion se aseamănă cu băieţii care ştie ce vor de la o femeie, nu iubire”.

Ce şi-o fi propus acest Bill din presa britanică să scrie despre noi, nu ştim. Dar ne imaginăm…

Carol Roman

Descarca revista in format pdf

Evenimente

Premiile Uniunii Ziaristilor Profesionisti - Lansarea volumului "În balansul vremurilor" -

Lansarea volumului 'În balansul vremurilor'

Uniunea Ziaristilor Profesionisti din România a premiat cele mai prestigioase creatii publicistice din anul 2015, din toate domeniile - presa scrisa, audiovizuala, carte de gen - în cadrul unei manifestari de înalta tinuta.

Marele Premiu a revenit cartii "ÎN BALANSUL VREMURILOR" - "volum-reper al jurnalismului românesc", dupa cum a punctat juriul, sub semnatura publicistului Carol Roman, director general al revistei "Balcanii si Europa".

Citeste mai mult