NUMARUL
191-192

 „Mai știm și noi câte ceva…”

Reporter: Adrian Paradovschi On March - 13 - 2019
de Aziz Nesin

 Cartea intitulată „Mai ştim şi noi câte ceva…” are un titlu duce cititorul în mod obligatoriu… în Balcani. În acest teritoriu se petrec cele mai răsucite şi neşteptate situaţii pe care le poate scorni mintea omenească. 


 O întreagă colecţie de fapte curioase ne stârnesc să citim întâmplările unui nebun suit pe un acoperiş, ale unui escroc care se înfruptă din bunurile unei familii – inclusiv fata de măritat – ale unui prelat ce debitează vrute şi nevrute la o căsătorie şi, prin mireasă, „deschide o poartă spre Occident”. Aflăm isprăvi uimitoare și deşteptăciuni ocazionale, citim despre şmecheri şi descurcăreţi simpatici, despre un ziarist proaspăt promovat care anunţă că o oaie a fătat… un cal. Ce mai, după cum ar spune titlul unei piese din carte, oarecum autocritic, „Ah, noi, măgarii”

 Aziz Nesin este un reputat scriitor turc, cunoscut prin numeroase traduceri ale cărţilor sale și renumit îndeosebi grație relatării cu haz a necazurilor şi tertipurilor omeneşti.